通晓
春临田野娜,瞧陌头红桃绿柳
日挂天空照,看山上去雾来云
枫叶萦秋绪 ,剑魂词魄通人意
竹枝送夏情,茶韵酒香晓月心
Understand
Spring comes to the field gracefully
sees the red peaches and the green willows on the roadside
Looks at the going fog and the coming clouds in the mountain
sun hanging in the sky shines
Leaves of maples hovering the tautumn mood
soul of sword and spirits of lyrics understand people’s minds
The bamboo branches send summer feelings
understand heart of moon, rhymes of tea and fragrances of wine
9/7/2019格律体新诗 ● 十二绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Twelve Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9023首对联体诗
The 9,023th Two Pairs of Couplets
Leave a Reply