Our novels get longa and longa
Their language gets stronga and stronga
There’s much to be said
For a life that is led
In illiterate places like Bonga
—H. G. Wells
हमारे सारे उपन्यास मोटे थुल थुल होते हैं,
उनकी भाषा, डायलॉग भारी भरकम होते हैं.
कितना कुछ बतलाना हैं,
जीवन शैली समझाना हैं,
पर बोंगा जैसे शहरों में अनपढ़ ज्यादा होते हैं.
(अनुवाद/ रजनीश मंगा)
Leave a Reply