L’hiver s’est mis a fond
et il va se deteriorer
beaucoup plus que maintenant
avant qu’il ne s’ameliore
avant que tu te reviennes a toi, camarade,
pour trouver pendant la nuit une chute de neige
plus bas que n’importe quelle personne d’ici
ne puisse rappeler aujourd’hui
ta grand-mere morte
dehors a la veranda
ne peut (selon une rumeur)rappeler
la neige aussi basse non plus
beaucoup pire que ceci
avant qu’il ne s’s’ameliore
et nous n’avons meme pas commence, camarade,
en parlant du temps.
-‘ Talking of the weather’.Sam Hunt. ‘Khucklebones. Poems 1962-2012’, p.280.
You May Also Like:
- L’encouragement. (Translation) .
- Les Informations. (Translation) .
- L’echelle.(Translation) .
- L’an De Cent Changements.(Translation) .
- L’example Du Vieil Homme.(Translation) .
- Pour Le President Johnson Aux Rives De L’amerique.(Translation) .
- La Clarte.(Translation) .
- Une Mort Dans La Famille. (Translation) .
Leave a Reply