風雷梅雪
風從三峽去迎客
雷自九天來賀君
骨氣清奇梅做友
冰心澄澈 雪為鄰
Wind, Thunder, Plum And Snow
Thunder from Nine Skies comes to congratulate you
Wind from Three Gorges goes to welcome guests
The ice heart is clear, snow is my neighbor
Strength of character is quaint and attractive, plum is my friend
8/20/2019格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8969首對聯體詩
The 8,969th Two Pairs of Couplets
Leave a Reply