中华大地
群情似海,喜讯如潮,翻江倒海,敲出鼓邑英雄气
高手如云,好联似酒,裁 月镂云,酿醉画乡儒雅魂
巧绘蓝图,凝心聚力,峻岭崇山,大地欣怡千载赋
妙描愿景,沛雨甘 霖,红花绿叶,中华壮美亿家春
The Land Of China
Feelings of the masses like sea
good news like tides
brew storms on rivers and seas
knock out the heroic spirits in the Drum County
Master-hands like clouds
good couplets like wine
cut the moon and carve out clouds
intoxicate the elegant souls in the Painting Village
Skillful to paint blueprints
gathering hearts and strengths
lofty ridges and towering mountains
earth is happy, poems of a thousand years
Cleaver to describe visions
abundant and seasonable rain
red flowers and green leaves
China’s magnificent, spring of one hundred million families
8/15/2019格律体新诗 ● 十九绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Nineteen Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8936首对联体诗
The 8,936th Two Pairs of Couplets
Leave a Reply