春夏
爽然兩筆山橫黛
淒切幾聲水皺眉
梅綻春天脫俗氣
柳垂夏日含清 輝
Spring And Summer…….
A few mournful voices
water frowned
The eyebrows of the mountain are dyed black
drawing two eyebrow pencils clearly
Willow withes drooped in summer
with the clear glows
Plums bloomed in spring
took off vulgarity
10/14/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7072首對聯體詩
The 7,072th Two Pairs of Couplets
Leave a Reply