煙火
院內燃榴火
窗前冒柳煙
晨風吹玉笛
露水滴花箋
Smoke And Fire
In the garden lit a pomegranate fire
Before the window smoke from willows
The morning wind played the jade flute
The dews dropped on the flower note
7/16/2019格律體新詩 ● 五絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8725首對聯體詩
The 8,725th Two Pairs of Couplets
Did you enjoy the the artible “Smoke And Fire” from Luo Zhihai on OZOFE.COM? Do you know anyone who could enjoy it as much as you do? If so, don't hesitate to share this post to them and your other beloved ones.
Leave a Reply