勇猛与洒脱
渔夫双手擒龙返
樵子单肩挑月回
若有湖山容隐我
定抛名 利伺开梅
Bold, Powerful, Free And Easy
The fisherman returned
his double hands caught a dragon
The woodcutter returned
his single shoulder shouldered a moon
If there are lakes and mountains to hide me
I will set aside fame and fortune
to serve the plum blossoms in bloom
8/2/2019格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8858首对联体诗
The 8,858th Two Pairs of Couplets
Did you enjoy the the artible “Bold, Powerful, Free And Easy” from Luo Zhihai on OZOFE.COM? Do you know anyone who could enjoy it as much as you do? If so, don't hesitate to share this post to them and your other beloved ones.
Leave a Reply