SOUNDS OF AUTUMN – Music: Phạm Duy, Poem: Lưu Trọng Lư
Don’t you hear Autumn
Weeps under dim moon?
Don’t you hear flaming
Crusader’s image
In his lone wife’s heart?
Don’t you hear forest
Autumn leaves dropping
Bewildered brown deer
Step on dry brown leaves?
Don’t you hear Autumn
Weeps under dim moon?
Don’t you hear flaming
Crusader’s image
In his lone wife’s heart?
Don’t you hear forest
Autumn leaves dropping
Bewildered brown deer
Step on dry brown leaves?
Don’t you hear Autumn
Weeps under dim moon?
Don’t you hear flaming
Crusader’s image
In his lone wife’s heart?
Don’t you hear forest
Autumn leaves dropping
Bewildered brown deer
Step on dry brown leaves?
07/22/2018 Revised ̃7/4/2019
NHIEN NGUYEN MD
TIẾNG THU
Em không nghe mùa thu
Dưới trăng mờ thổn thức?
Em không nghe rạo rực
Hình ảnh kẻ chinh phu
Trong lòng người cô phụ?
Em không nghe rừng thu
Lá thu kêu xào xạc
Con nai vàng ngơ ngác
Đạp trên lá vàng khô?
LƯU TRỌNG LƯ
NHIEN NGUYEN MD
You May Also Like:
- Cat Paradise Book Is Two Months Old
- Count Last Summer Days (Senryu)
- Cat Talk 1: We Live Happy Lives (Haiku)
- Please Come To Our Home – Haiku – (Cat Paradise Rhyme)
- Thanksgiving Day 2016
- I Watered Kim-Mai Rose Garden During Hot Dry Week
- One More Month Of Autumn But It Snows In Northern Midwest
- I Save A Big Dragonfly
Leave a Reply