What is it for that you insult me,
as if not answering my love,
And not my verse you are reciting,
and I don’t recognize my style.
Remember the phrase: I speak Russian,
there are no pretexts between words,
as there are obstacles among us,
but also happiness – God knows!
Only to you I write so lightly.
sing to you always, after all,
You are – my muse, my time, my money,
My Roc ‘n’ roll, Latina, Doll.
You are so tender, in a green dress –
like ray of Spring in purple hall,
Where yellow dream is – your embracing,
where you were granted me by God.
***
Зачем меня ты обижаешь,
как безответная любовь,
И не мои стихи читаешь,
и я не узнаю твой слог.
Запомни фразу: I speak Russian,
там нет предлогов между слов,
как есть препятствия меж нами,
но есть и счастье – видит Бог!
Ведь лишь тебе пою все время,
и лишь тебе пишу легко.
Ты – моя Муза, средства, время,
Мой Рок-н-ролл, Латина, Долл.
Столь нежная, в зеленом платье –
как луч Весны в лиловый зал,
Где желтый сон – твои объятия,
где Бог тебя мне даровал.
Leave a Reply