.
Un altro fine d’Anno.
Volutamente solo. Come sempre.
Del resto, sono uso alla solitudine.
Così come sono uso alla tristezza.
L’inizio di questo mese ha intravisto
La mia anima in Irpinia: la terra
Dove il terremoto ha colpito e
Devastato e ucciso. Lì,
La tristezza –e lo sconforto e il dolore– è ben
Più grande: affogata nello strazio di uomini e
Donne e bambini. Usi anch’essi alla tristezza.
Solo nei morti l’indifferenza.
Essere tristi è essere vivi. Ma la mia tristezza
Non sa trovare scopo in se stessa.
.
(Firenze,31.12.1980)
*
=== see my English translation: ”End of the Year” (1980) ===
*
Leave a Reply