D’abord on dit que j’etais trop claire
Puis on dit que j’etais trop noire
Puis on dit que j’etais trop differente
Puis on dit que j’etais trop la meme
Puis on dit que j’etais trop jeune
Puis on dit que j’etais trop vieille
Puis on dit que j’etais trop interraciale
Puis on dit que j’etais trop nationaliste
Puis on dit que j’etais trop stupide
Puis on dit que j’etais trop en colere
Puis on dit que j’etais trop deroutante en somme:
Decide-toi! On dit. Es-tu militante
ou douce? Es-tu vegetarienne ou la viande? Es-tu hetero
ou es-tu gaie?
Et je dis, moi, He! Il ne s’agit pas de mon esprit, moi.
-‘A Very Short Note to My Very Critical and Well-Beloved Friends and Comrades’. June Jordan. c.1980. From ‘Naming Our Destiny’, p.98.
You May Also Like:
- L’encouragement. (Translation) .
- Les Informations. (Translation) .
- L’echelle.(Translation) .
- L’an De Cent Changements.(Translation) .
- L’example Du Vieil Homme.(Translation) .
- Pour Le President Johnson Aux Rives De L’amerique.(Translation) .
- La Clarte.(Translation) .
- Une Mort Dans La Famille. (Translation) .
Leave a Reply