Les Deux Samaritains Et Le Clochard. (Translation) .

Un clochard marchait d’un pas lourd sur le chemin-
L’apres-midi etait chaud et humide-
Et bientot il lui arriva de rencontrer
Un pasteur qui allait dans un buggy.
Il dit: ‘Comme des disciples du Seigneur,
Nous devrions faire de bonnes actions! ‘
Et d’un bidet de l’eau il versa,
Et donna au clochard, un verre d’eau.

Le pasteur alla cliquetant a la maison
Au lieu ou sa famille prosperait,
Le clochard continua jusqu’a ce qu’il rencontra
Un conducteur d’un charretier a boeufs-
‘Il fait tres chaud’, dit le charretier
Aussitot que le clochard sale s’approcha plus tot,
Et d’une petite caque il versa,
Et donna au clochard une pinte de biere- ‘ah’!

(P.S. Le’ah’ est parle par le clochard en buvant du verre) .

Je ne m’oppose pas a la cause de la temperance,
Ni encore suis-je un avocat de boire l’alcool-
Je raconte le recit seulement parce que-
Bien, a l’heure il semblait d’une facon ou d’une autre
A me faire penser un peu.

– ‘ The Two Samaritans And The Tramp’.Henry Lawson(1867-1922) .