en dansant le jitterbug en bas au Woolpack,
dissipant la melancolie des rues recemment bombardees,
chaque homme portant des medailles comme un general
d’un sourire d’ici-nous-venons
comme ils sautent de leurs jeeps. Des etrangers
du paradis, deguises comme de seuls mortels,
ils versent Southern Comfort
dans la tasse de the de maman
avant de se diriger loin au-dela de la salle missionaire
a leur aube glaciale a la Plage Omaha.
-Staffordshire 1944.
‘Yanks’… Peter Bland.’Collected Poems 1962-2011’, p.113.
You May Also Like:
- L’encouragement. (Translation) .
- Les Informations. (Translation) .
- L’echelle.(Translation) .
- L’an De Cent Changements.(Translation) .
- L’example Du Vieil Homme.(Translation) .
- Pour Le President Johnson Aux Rives De L’amerique.(Translation) .
- La Clarte.(Translation) .
- Une Mort Dans La Famille. (Translation) .
Leave a Reply