岁月江山
雪崩谷裂心悸
电闪雷鸣胆寒
酒盏消磨岁月
马鞍指点江山
注:第一二句钱永德作,第三四句罗志海作。
Time And Country
Avalanche and valley crack
palpitation
Thunder and lightning
terrified
On the horse saddle
he points country
In the wine cup
I spend time
Note: first and second sentences by Qian Yongde.
Third and fourth sentences by Luo Zhihai.
7/18/2018对联体 ● 七绝 罗志海译
Couplet Poem ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6502首对联体诗
The 6,502th Couplet Poem
Leave a Reply