★ In September 9th, Shu
☆ Poetry by Wang Bo (650-676? , Tang Dynasty, China)
☆ Translation by Luo Zhihai (1954-, China)
Homeward Tower in September 9th
The alien land, the alien feast and cups of wine seeing a visitor out
Human feelings tired of live bitter in south
Wild Geese, why are you come from the North now?
注：1）昨天是谷雨，也是联合国中文日。做为中国人，我迟至今天才知道，羞！2）蜀，现为中国四川省。
Note: 1) Yesterday is Grain Rain, and also UN Chinese Language Day. As a Chinese, until today I just know. Shame!
2) Shu, now is Sichuan Province, China.
2015年4月21日翻译
On April 21 2015 Translation
◆ Chinese Text
★ 蜀中九日
☆ 王勃 诗
九月九日望乡台
他席他乡送客杯
人情已厌南中苦
鸿雁那 从北地来
诗载《全唐诗》
Did you enjoy the the artible “In September 9th, Shu” from Luo Zhihai on OZOFE.COM? Do you know anyone who could enjoy it as much as you do? If so, don't hesitate to share this post to them and your other beloved ones.
Leave a Reply