國美人俊俏
氣魄非凡，年輕儒雅才郎範
身姿曼妙，體態輕靈少女情
山河壯麗 ，無限妖嬈妍景色
社會和諧，萬千幸福大家庭
注：第一三句錢永德作，第二四句羅志海作。
Country Is Beautiful And Persons Are Handsome And Pretty
His extraordinary spirit
young in a refined manner, a talented model
Her bearing is graceful
a brisk posture, a young girl’s feeling
Magnificent mountains and rivers
infinite enchanting, the beautiful sceneries
Social harmony
thousands of happy and big families
Note: first and third sentences by Qian Yongde.
Second and fourth sentences by Luo Zhihai.
10/13/2019格律體新詩 ● 十一絕 羅志海譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第9187首對聯體詩
The 9,187th Two Pairs of Couplets
Did you enjoy the the artible “Country Is Beautiful And Persons Are Handsome And Pretty” from Luo Zhihai on OZOFE.COM? Do you know anyone who could enjoy it as much as you do? If so, don't hesitate to share this post to them and your other beloved ones.
Leave a Reply