‘Levommi il mio penser in parte ov’era’
My thought raised me to a place in which
she was whom I seek, and cannot find on earth:
there, among those who are in the third circle,
I saw her once more, more beautiful and less proud.
She took my hand, and said: ‘If my desire
is not in error, you will be with me again in this sphere:
I am she who made such war on you,
and finished my day before the evening.
My good is not comprehended by human intellect:
I wait only for you, and what you so loved,
my lovely veil, is joined to earth and stays there.’
Oh why did she fall silent, opening her hands?
Since at the sound of such pure, compassionate speech
little was needed for me to remain in heaven.
Translated by: A. S. Kline
You May Also Like:
- When the heavenly body that tells the hours
- Glorious pillar in whom rests
- If my life of bitter torment and of tears
- When from hour to hour among the other ladies
- Doth any Maiden Seek The Glorious Fame
- As at times in hot sunny weather
- Not Ticino, Po, Varo, Arno, Adige or Tiber
- No weary helmsman ever fled for harbour
Leave a Reply