A Translation: ‘ Il Grido Della Strolaga ‘ (A Poem By Robert Bly)

.
[This is my Italian translation of the poem ‘The Loon’s Cry’ by Robert Bly].

‘Il grido della Strolaga’

Da lontano, dal centro del nudo lago,
Si alzò il grido della strolaga.
Era il grido di qualcuno che ben poco possedeva.

___________________ ____________

‘The Loon’s Cry’ – Poem by Robert Bly

From far out in the center of the naked lake
The loon’s cry rose.
It was the cry of someone who owned very little.

.
This brief poem by Robert Bly belongs in his book ‘Silence in the Snowy Fields’
.