Gitanjalirakavita -3ଗୀତାଞ୍ଜଳିରକବିତା-3 (A Translation Into Odia Language, The Poem No-3 Of Rabindranath Tagore’sbook Gitanjali)

ଗୀତାଞ୍ଜଳିର କବିତା-3

ପ୍ରଭୁ, ଜାଣେନା ମୁଁ

କେଉଁ ରୂପେ ଗାଅ ତୁମେ

ତୁମର ସେ ସଂଗୀତ,

ହେଲେ ଶୁଣେ ମୁହିଁ କାନ ଡେରି,

ହୋଇବିସ୍ମିତ ନୀରବ l

ତୁମସଂଗୀତରଆଲୋକେ

ଏ ଧରଣୀଆଲୋକିତ

ସେ ଜୀବନ ସଂଗୀତରନିଃଶ୍ଵାସ

ବ୍ୟାପୃତଆକାଶ ରୁ ମହାକାଶl

ଭାଙ୍ଗି ଦେଇଯେତେସବୁକଠୋର ବାଧା ବିଘ୍ନ

ବୋହି ଚାଲେ ସେ ସଂଗୀତରପ୍ଲାବନ l

ମୋ ହୃଦୟହୁଏଉଛ୍ବସିତ,

ମିଶିବାକୁତୁମସଙ୍ଗୀତରେ

ହେଲେ ଯୁଝୁ ଥାଏମୁହିଁ, ସୁରଟିଏ ପାଇଁ,

କହିବାକୁବସେ

ହେଲେ ଭାଷା ମୋର, ସୁରେ ଫୁଟେ ନାହିଁl

ଅଧୀରଅବେଗେ ତେଣୁ

କାନ୍ଦେ ମୁଁକଇଁକଇଁl

ଆହାପ୍ରଭୁ ମୋର,

କରିଅଛ ମୋ ହୃଦୟବନ୍ଦୀ

ଅନନ୍ତସୁରେ

ତୁମସଂଗୀତର l

ଅନୁବାଦ

@ଭାରତୀ ନାୟକ

12-01-2018